??? ?? ??? ??/ ????????/ ??? ?? ???/ effective ???? ?????/ ?????/ ??????? ?? ???? ????/ ??? ??????/ ???????? ????? ????? ????/ ????? ?? ??????/ ??????? ?? ??? ???/????/?? ????. ???/????/???? ????/ ??? ?? ???/?? ??? ?? ????/???/????? ??? ?? ???? ????/ ???????/ ?? ????/?????/ ???? ????. ????? ????? : ???? ???? ?? ???? ???? ?????, ?? ?????? ?????